[-mummi-]

Про Чехию, патетично
Пью Черновар, любуюсь видами Праги и слушаю чешский гимн, который скачала аж в трех вариантах Нет, правда, ну какую еще ненормальную так прет от чьего-то государственного гимна)))
Хотя применительно к Чехии это неправильное определение, у них гимн национальный. Гимн нации то есть, а не государства. Он и не писался, как гимн, это песня из комедийного спектакля, трогательная, лиричная и сентиментальная. Чехи, в общем, несентиментальная нация, они скорее прагматики, но песня понравилась и быстро стала практически народной. Правда, когда создавалось государство и пора было как-то определяться с главной песней, ее действительно сочли слишком уж лиричной, Сметане - признанному классику, предложили даже написать другой гимн, но он отказался: мол, что народ поет, то пусть гимном и остается. Песня оставалась гимном и в коммунистическое время, ее пели и в Пражскую весну, и во время Бархатной революции - миллион народа или сколько там вмещает Вацлавская площадь, все пели, все знали слова. Наверное, потому что слова очень простые, ни тебе великой и могучей, ни священной державы, в общем, язык сломать не обо что.

Где мой дом? Где мой дом?
Там ручьи журчат в лугах,
Там леса шумят в горах.
Там цветы в саду весной.
Загляденье, рай земной!
Как прекрасно все кругом!
Там, где Чехия, мой дом.
(перевод мой, почти дословный)

Вот и все, ни взвейся, ни развейся) Скоро 200 лет как поют)

@темы: Чехия

Comments

[Emily Waters]

-mummi- Это так красиво описано !!! )))))

а я урод, меня до сих пор прeт от израильского гимна )))))

[-mummi-]

emilywaters1976
Ага, тоже в лирику ударилась))
Скажи, а послушать получается? Что у меня вставка с файлообменника не видна(
Раз прет, значит, того... чего-то чувствуешь, а своих чувств стесняться нинада (хотя сама вовсю стесняюсь )))
Интересно, кажется, с израильским не знакома - надо послушать! Хотя у тебя, конечно, свои ассоциации, как у меня с чешским))

[Emily Waters]

Что у меня вставка с файлообменника не видна(

у меня тоже не видна ((((

Израильский он такой... очень ностальгичный для меня. )))

[-mummi-]

emilywaters1976
Хм. Попробую еще раз вставить ссылку...
Ага, понимаю)) как для меня азербайджанский, наверное)

[Emily Waters]

как для меня азербайджанский, наверное)

не слышала !!! а можно и на него сцылочку в комменты, когда будет возможность ? ))))

[-mummi-]

emilywaters1976
Ага, как получится, добавлю!

[mrs. S. T. Snape]

-mummi-
так здорово написано, так душевно!
у меня вообще Чехия - больное место. я туда хочу, как люди хотят в Париж (правда, хотения в Париж это не исключает )
и очень, очень надеюсь, что всё получится, и в сентябре я таки туда поеду.

и этот пост так мне в тему пришелся
ах! теперь хочу ещё сильнее

[sige_vic]

Действительно, чудесные слова :-)
Я в Праге была почти 10 лет назад - но впечатления до сих пор очень свежи. И на компьютере обойка - Злата Уличка. Люблю :-)

[-mummi-]

mrs. S. T. Snape

у меня вообще Чехия - больное место. я туда хочу, как люди хотят в Париж

Я хочу туда лет так с 16-ти)) и все хочу, хочу и никак не доеду Может быть, подсознательно боюсь разрушить мечту, не знаю. Надеюсь все же в этом году добраться)
sige_vic
Ох, как здорово, представляю Я люблю пока на расстоянии) Правда, когда год назад туда съездили родственники и показывали потом фотографии, а я не могла удержаться и комментировала в духе "а святой Непомук - это тот, который..." "точно, Ратушная площадь, а вот часы, которые" - так мне сказали: "И зачем тебе в Прагу? ты и так там все знаешь!"

[-mummi-]

Ура, плеер вроде вставился

[MyOrangeDreams]

хочется в Чехию, гулять летом... красивый гимн у них!

[tigra polosataja]

-mummi-
очень тепло про Чехию))
я вот тоже никак не доеду.
и гимн у них правильный. ну, тут кому что надо - кому дом родной, а кому пафоса побольше.