Стихотворный флэшмоб от kasmunaut

[-mummi-]

UPD: добавила пропущенный N 7
а также требуемый  kasmunaut N 11 ))

У Кяс я, правда, мало кого угадала вдобавок, как выяснилось, стихов помню не так чтобы очень много и как-то в основном хрестоматийные Но вот что-то наскреблось Угаданных авторов, пожалуйста, прячьте под море!

1. Дни летят, как ласточки,
А мы летим, как палочки,
Часы стучат на полочке,
А я сижу в ермолочке.
2. Ну чем тебе потрафить, мой кузнечик,
Едва твой гимн пространство огласит?
Прислушаться - он от скорбей излечит,
А вслушаться - из мертвых воскресит.
3. А зимой там колют дрова и сидят на репе,
и звезда моргает от дыма в морозном небе.
И не в ситцах в окне невеста, а праздник пыли
да пустое место, где мы любили.
4. Милый мальчик, ты так весел, так светла твоя улыбка,
Не проси об этом счастье, отравляющем миры.
Ты не знаешь, ты не знаешь, что такое эта скрипка,
Что такое темный ужас начинателей игры.
5. Маленькая рыбка,
Жареный карась,
Где твоя улыбка,
Что была вчерась?
6. Музыкант играл на скрипке, я в глаза ему глядел.
Я не то чтоб любопытствовал - я по небу летел,
Я не то чтобы от скуки - я надеялся понять,
Как умеют эти руки эти звуки извлекать.
7. О Прага, ты - вина глоток!
Когда пожрут тебя руины,
И кровля рухнет на порог,
И кровь размоет комья глины,
Не выйду из твоих ворот,
Ждать буду вместе с мертвецами,
Под зноем ждать и под дождями,
Как тот, что у калитки ждет.
8. Полнеба обхватила тень,
Лишь там, на западе, бродит сиянье.
Помедли, помедли, вечерний день,
Продлись, продлись, очарованье.
9. А когда настанет утро, я бреду бульваром сонным,
Где в испуге даже дети убегают от меня.
Я усталый старый клоун, я машу мечом картонным,
И в лучах моей короны умирает светоч дня.
10. Все что-то говорят, и я хотел сказать,
Сказать по-дружески, по-свойски, по-соседски,
Что никогда не надо обижать
Людей, особенно советских.
11. Стояла плохая погода.
Сердито хмурилось небо.
Шел человек по улице
И ел бутерброд без хлеба.

запись создана: 22.11.2011 в 05:36

Comments

[Рина Дзене]

Если сходу - то только четверых

4 - Гумилев, 6 - Окуджава, 8 - Тютчев, 9 - Вертинский

ЗЫ: А где №7?

[horse-patronus]

-mummi-, №5 - Олег Медведев, песня "Маленькая рыбка". Хороший там последний куплет:
Те, что нас любят,
Смотрят нам вслед,
Мерседес "бенц",
А мы - ещё нет!

[yluni]

-mummi-, номер 5 Николай Олейников "Карась" а пел на эти стихи,кажется,Суханов

[yluni]

-mummi-, номер 6. Булат Окуджава .

[Miauka77]

3-Бродский

[strega verde]

-mummi-,
2 окуджава
3 бродский
6 окуджава

[Tavvitar]

2 - Окуджава
4 - Гумилёв (немедленно покрылась мурашками размером со слона)
6 - обратно Окуджава
8 или 7, не поняла. который "Полнеба" - это Тютчев
9 - Вертинский

[kasmunaut]

2 - Окуджава
3 - Бродский
4 - Гумилёв
6 - Окуджава
8 - Тютчев? у меня песня на эти стихи в ушах стоит

требую 7 и 11!

[kasmunaut]

7 очень красиво, но не знаю

[Miauka77]

7 Похоже на Jaroslav Seifert Венок сонетов

[-mummi-]

lolarossa2, все верно!) спасибо, и 7 добавила!
horse-patronus, спасибо, про вариант Медведева не слышала! но начало он явно кое у кого позаимствовал )) если будут еще версии, прячьте под кат, пжлста
Улыбка~Луны, точно, и 6 тоже)) спасибо, что упомянули Суханова, не знала, что это кто-то исполняет!
Miauka77, да) в последнее время у меня почему-то эти его стихи всплывают чаще других)
strega verde, они))
Tavvitar, все точно!)) 4 - ага, меня тоже до сих пор пробирает!
kasmunaut, верно, и 8 тоже! а 7 - вчера как раз сомневалась, добавлять или нет, поэтому и вышла путаница Это чешский поэт Ярослав Сейферт, из "Венка сонетов", посвященного Праге, перевод Василия Бетаки, и именно в этом переводе цикл впервые был издан в Париже, в изд-ве "Посев", в ЧССР был запрещен. А потом Сейферт получил за него (в т.ч. и за него) Нобелевку.

[kasmunaut]

-mummi-, вот видишь, Мяука какая у нас эрудированная!

[Miauka77]

-mummi-,

да) в последнее время у меня почему-то эти его стихи всплывают чаще других)

ну дык, Прага же)

[Miauka77]

kasmunaut, Мяука просто учила чешский и очень любит некоторых нобелевских поэтов

[kasmunaut]

Miauka77, ого, так вы с Мумми можете по-чешски общаться!

[kasmunaut]

ааа 11 какая прелесть!!! только я не знаю, хотя слышала
это не Олег Григорьев?

[kasmunaut]

ааа 11 какая прелесть!!! только я не знаю, хотя слышала
это не Олег Григорьев?

[Miauka77]

kasmunaut, не, я тока читаю на нем))

[-mummi-]

Miauka77, да, да точно, это он!! вот по-чешски, к сожалению, пока не читала, český jen učim)
kasmunaut
*лезет под диван* не пугай меня так, пожалуйста)))) идея, конечно, замечательная, но до полноценного общения мне еще очень-очень далеко!

[kasmunaut]

-mummi-, я думала, ты моей версии 11го испугалась!

[-mummi-]

Miauka77, вот-вот, я тоже в основном пока читаю)) ну, еще немного понимаю устную речь!
kasmunaut, да, 11 - прелесть, правда?) нет, не Григорьев, это моя любимая Рената Муха, Стихи о плохой погоде.

Стояла плохая погода.
На улице было сыро.
Шёл человек по городу
И ел бутерброд без сыра.

Стояла плохая погода.
На небе луна погасла.
Шёл человек по городу
И ел бутерброд без масла.

Стояла плохая погода.
Сердито хмурилось небо.
Шёл человек по городу
И ел бутерброд без хлеба.

[Miauka77]

-mummi-, а у меня чешский, наоборот, забылся уже, так что приставать и разговаривать не буду)))
Сонеты вот здесь на чешском есть с переводом на английский sonety.blog.cz/0706/jaroslav-seifert-venec-sone...

[kasmunaut]

-mummi-, ааа ты мне небось это рассказывала!

[-mummi-]

kasmunaut, нед))) я испугалась, что мне вотпрямщас нужно будет разговаривать на чешском, а я еще от страконицких переживаний не отошла
Miauka77, а если я осмелею и со временем попристаю с какими-нибудь вопросами по языку, ничего?
Огромное спасибо за ссылку!

[Miauka77]

-mummi-, да с удовольствием, только я сомневаюсь, что смогу чем-то особенно помочь. Я его учила лет 12 назад, и с тех пор только изредка читаю что-то. Забывается ж оно без юзанья((

[yluni]

-mummi-, вот здесь можно послушать А.Суханов-карась -mp3dor.ru/music-search/%D0%90_%D0%A1%D1%83%D1%8...
Не самый лучший вариант исполнения (((

[tiger_black]

4 - Гумилев
8 - Тютчев

[Рина Дзене]

Сходу было четверо, по размышлении - еще двое: 1. Хармс, 2. опять Окуджава. А вот насчет 10 меня терзают смутные сомнения... По-моему, это кто-то из пародистов.

ЗЫ: Кстати, задумалась над собственной версией этого моба и обнаружила, что тоже затрудняюсь вспомнить десяток любимых четверостиший! Так, навскидку, много чего приходит в голову, но чтобы любимого... Вот так и узнаёшь о себе дивное. Оказывается, я не любитель поэзии! )))

[-mummi-]

Miauka77, а что читаете (и читали), если не секрет? И, конечно, интересно было бы узнать, как вообще появилось такое желание - выучить чешский
Улыбка~Луны, но лучше, чем ничего, спасибо большое!
tiger_black, точно)) надо и к тебе заглянуть, ты ведь тоже участвуешь?)
lolarossa2, здорово! 1 и 2 - угадано, а вот насчет 10 - меня саму терзают смутные сомненья, не переврала ли я первую строчку)) Сборник, увы, затерялся, а в инете, чтобы перепроверить, не нашла. Но это точно не пародия!
Любимые вспомнить было не так сложно, как подобрать то, что не угадается с ходу. Кто бы не угадал Времена не выбирают, Тоску по родине или Письма римскому другу))) С другой стороны, сама мучилась в чужом ФМ с одним любимым когда-то стихом, про который была уверена, что он давно где-то в подкорке - а вспомнила с таким скрипом!))
Сейчас стихов читаю очень мало, когда-то больше, но никогда не заучивала сознательно, что запоминалось, то запоминалось. И многое с тех пор забыла(

[tiger_black]

-mummi-,
угу)